Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cần thêm
Перевод на русский
мне нужно еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai ly cà phê thôi đúng không?
B: Không, tôi cần thêm một ly nữa.
Перевод примера
A: Только два кофе, верно?
B: Нет, мне нужно ещё одну чашку.
Когда говорят tôi cần thêm
Короткая реплика, выражающая потребность в дополнительном количестве чего-либо, будь то еда, время или ресурсы. Она удобна в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо попросить ещё порцию блюда или уточнить, что текущих запасов недостаточно для завершения дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cần nhiều hơn thế | мне нужно больше |
| lấy thêm đi | возьми ещё |
| cho tôi thêm đi | дайте мне ещё |
| cho thêm đi | дай ещё |
| thêm nữa đi | ещё давай |
| thêm nữa nhé | Ещё давай |
| thêm chút nữa | еще немного |
| thêm một chút | еще немного |
| tôi muốn nhiều hơn | я хочу большего |
| còn nhiều nữa | еще много всего |
| nhiều hơn nữa | еще больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احتاج الي المزيد | ạḥtạj ạly ạlmzyd |
| Иврит | אני צריך עוד | ʼny ẕryk ʻwd |
| Немецкий | Ich brauche mehr. | |
| Индонезийский | aku butuh lebih banyak | |
| Турецкий | daha fazlasına ihtiyacım var | |
| Португальский | preciso de mais | |
| Корейский | 더 필요한 거 있어 | deo pil-yohan geo iss-eo |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มากกว่า นี้ | chan tongkan makka ni |
| Китайский | 我想要更多的 | wǒ xiǎng yào gèng duō de |
| Английский | I want more | |
| Французский | j'ai besoin de plus | |
| Итальянский | mi serve di più |