Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα λεφτά δεν
Перевод на русский
деньги нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πάμε ταξίδι φέτος;
B: Όχι, τα λεφτά δεν επαρκούν.
Перевод примера
A: Мы не едем в путешествие в этом году?
B: Нет, денег не хватает.
Когда говорят τα λεφτά δεν
Одно из самых частых оборотов в греческом, когда нужно резко обозначить отсутствие денег или невозможность оплатить что-то. Звучит как естественная реакция в бытовом споре или при отказе от покупки, помогая быстро выразить финансовую несостоятельность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα λεφτά αλλά | ta lephtá allá | деньги, но |
| και τα λεφτά | kai ta lephtá | и деньги |
| τα χρήματα και | ta chrḗmata kai | деньги и |
| με τα χρήματα | me ta chrḗmata | с деньгами |
| με τα λεφτά | me ta lephtá | с деньгами |
| για τα χρήματα | gia ta chrḗmata | ради денег |
| τα λεφτά είναι | ta lephtá eínai | деньги есть |
| για τα λεφτά | gia ta lephtá | за деньги |
| τα χρήματα που | ta chrḗmata pou | деньги, которые |
| χρήματα για να | chrḗmata gia na | деньги для |
| τα χρήματα για | ta chrḗmata gia | деньги на |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas l'argent | |
| Иврит | זה לא הכסף | zh lʼ hksp |
| Китайский | 钱不是万能的 | qián bù shì wàn néng de |