Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kiểm tra lại đi
Перевод на русский
проверь ещё раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi gửi báo cáo rồi đó.
B: Cảm ơn, để tôi kiểm tra lại đi.
Перевод примера
A: Я отправил отчёт.
B: Спасибо, дай мне проверить.
Когда говорят kiểm tra lại đi
Часто встречается в ситуациях, требующих перепроверки фактов или действий. Фраза звучит как дружеское напоминание или просьба убедиться в правильности результата ещё раз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đang kiểm tra | проверяю |
| để tôi kiểm tra | Позвольте мне проверить |
| đi khám đi | иди к врачу |
| đã kiểm tra | проверено |
| xem lại đi | посмотри снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tekrar kontrol edin | |
| Иврит | לבדוק את זה | lbdwq ʼţ zh |
| Индонезийский | tolong periksa lagi | |
| Итальянский | controlla di nuovo | |
| Английский | Let me check | |
| Корейский | 다시 확인해 봐 | dasi hwag-inhae bwa |
| Тайский | เช็ค ดู สิ | chek du si |
| Французский | va vérifier | |
| Китайский | 查一下吧 | chá yī xià ba |
| Греческий | να το ελέγξουμε | na to elénxoume |
| Португальский | verifica outra vez | |
| Немецкий | Prüf das mal bitte. | |
| Арабский | تحققي من هذا | tḥqqy mn hdẖạ |