Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để tôi kiểm tra
Перевод на русский
Позвольте мне проверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có biết giá vé bao nhiêu không?
B: Chưa rõ, để tôi kiểm tra.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, сколько стоит билет?
B: Пока не знаю, сейчас проверю.
Когда говорят để tôi kiểm tra
Сжатая формулировка вежливого запроса на паузу для уточнения деталей или проверки информации. Такая фраза уместна в деловой переписке или разговоре, когда нужно показать уважение к собеседнику и аккуратность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kiểm tra đi | Посмотрите |
| đi kiểm tra đi | Иди проверься |
| để tôi xem thử | позволь мне посмотреть |
| kiểm tra xem | проверь |
| tôi phải kiểm tra | Я должен проверить |
| để tôi xem | Позвольте мне посмотреть |
| để tôi xem nào | Позвольте мне посмотреть |
| tôi sẽ kiểm tra | Я проверю |
| để em xem | позвольте мне посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תן לי לבדוק | ţn ly lbdwq |
| Индонезийский | biarkan aku memeriksanya | |
| Корейский | 한번 확인해 볼게요 | hanbeon hwag-inhae bolgeyo |
| Турецкий | bir kontrol edeyim | |
| Греческий | να το ελέγξω | na to elénxō |
| Китайский | 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá |
| Английский | Let me check | |
| Испанский | Déjame ver eso. | |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Французский | laissez-moi vérifier | |
| Арабский | دعني اتحقق من ذلك | dʿny ạtḥqq mn dẖlk |
| Итальянский | mi lasci controllare | |
| Немецкий | Muss ich erst überprüfen. | |
| Португальский | deixa eu ver |