Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
controlla di nuovo
Перевод на русский
проверь еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non trovo il file nella cartella.
B: controlla di nuovo, forse l'hai salvato da un'altra parte.
Перевод примера
A: Не могу найти файл в папке.
B: проверь ещё раз, может, ты сохранил его в другом месте.
Когда говорят controlla di nuovo
Краткая фраза для просьбы перепроверить что-либо, когда есть сомнения в результате. Звучит буднично и настойчиво, но без раздражения; полезна, когда нужно убедиться в точности деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi faccia controllare | позвольте мне проверить |
| vai a controllare | иди проверь |
| prova di nuovo | попробуй еще раз |
| vado a controllare | Я пойду проверю. |
| andiamo a controllare | пойдем проверим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tekrar kontrol edin | |
| Индонезийский | tolong periksa lagi | |
| Иврит | לבדוק שוב את | lbdwq şwb ʼţ |
| Греческий | για να ελέγξει | gia na elénxei |
| Португальский | verifica outra vez | |
| Корейский | 다시 확인해 봐 | dasi hwag-inhae bwa |
| Вьетнамский | kiểm tra lại | |
| Французский | vérifiez encore |