Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tekrar kontrol edin
Перевод на русский
проверьте ещё раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu belgelerde hata olabilir mi?
B: Emin değilim, lütfen tekrar kontrol edin.
Перевод примера
A: Могут ли в этих документах быть ошибки?
B: Не уверен, пожалуйста, проверьте ещё раз.
Когда говорят tekrar kontrol edin
Помогает настоять на перепроверке, если сомневаетесь в результате. Фраза звучит уверенно и заботливо: вы не обвиняете, а просто просите убедиться, что всё верно, без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tekrar kontrol edeceğim | я еще раз проверю |
| şunu kontrol et | проверь это |
| lütfen kontrol edin | пожалуйста, проверьте |
| bir daha bakayım | дай посмотрю ещё раз |
| bir kontrol edeyim | позволь мне проверить |
| kontrol edebilir misin | можешь проверить |
| kontrol etmem gerek | Я должен проверить |
| bir kontrol edelim | Давайте проверим. |
| ben kontrol ederim | я проверю |
| tekrar gözden geçirelim | Давай еще раз все просмотрим |
| kontrol etmek ister misin | хочешь проверить |
| bunu kontrol edeceğim | я проверю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | controlla di nuovo | |
| Индонезийский | tolong periksa lagi | |
| Иврит | לבדוק שוב את | lbdwq şwb ʼţ |
| Португальский | verifica outra vez | |
| Вьетнамский | kiểm tra lại | |
| Корейский | 다시 확인해 봐 | dasi hwag-inhae bwa |
| Французский | vérifiez encore |