Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
một khởi đầu mới
Перевод на русский
Новое начало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình chuyển sang công ty mới tuần trước.
B: Tuyệt quá, chúc mừng một khởi đầu mới!
Перевод примера
A: Я перешёл в новую компанию на прошлой неделе.
B: Здорово, поздравляю с новым началом!
Когда говорят một khởi đầu mới
Этим выражают надежду на перемены или начало нового этапа в жизни. Фраза звучит вдохновляюще и часто используется, когда хочется подчеркнуть важность свежего старта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bắt đầu lại | Начни сначала |
| một người mới | новый человек |
| ngay từ đầu | с самого начала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yeni bir başlangıç | |
| Португальский | um novo começo | |
| Испанский | Un nuevo comienzo. | |
| Французский | un nouveau départ | |
| Индонезийский | awal yang baru | |
| Греческий | μια νέα αρχή | mia néa archḗ |
| Арабский | هذه بداية جديدة | hdẖh bdạyẗ jdydẗ |
| Итальянский | a un nuovo inizio | |
| Английский | A new beginning | |
| Корейский | 새로운 시작을 위하여 | saeloun sijag-eul wihayeo |
| Иврит | תהיה התחלה חדשה | ţhyh hţẖlh ẖdşh |
| Китайский | 这是一个新的开始 | zhè shì yī gè xīn de kāi shǐ |
| Немецкий | Ein Neuanfang für alle. |