Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
viết ra đi
Перевод на русский
Напиши
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu nghĩ gì vậy, nói nghe xem nào.
B: Thôi được rồi, tôi viết ra đi.
Перевод примера
A: О чём ты думаешь, скажи.
B: Ладно, я напишу.
Когда говорят viết ra đi
Употребляют эту фразу как прямую просьбу или команду записать что-то на бумаге или в электронном виде. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро зафиксировать информацию, и её легко запомнить для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã viết nó | я написал это |
| ghi lại đi | Запишите это. |
| tôi sẽ viết | я напишу |
| nói rõ đi | скажи яснее |
| ký tên đi | подпиши |
| anh đang viết gì vậy | что ты пишешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το γράψεις | na to grápseis |
| Немецкий | Schreib das auf. | |
| Корейский | 뭐라고 쓰여 있어 | mwolago sseuyeo iss-eo |
| Турецкий | bir şeyler yaz | |
| Английский | Write it down | |
| Индонезийский | kau menulis itu | |
| Китайский | 写下来吧 | xiě xià lái ba |
| Французский | écris ça | |
| Иврит | לכתוב את זה | lkţwb ʼţ zh |
| Тайский | เขียน ว่า ยังไง | khian wa yangngai |
| Итальянский | mettilo per iscritto |