Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho tôi xin chữ ký nhé
Перевод на русский
подпишись, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đây là hồ sơ của tôi.
B: Vâng, cho tôi xin chữ ký nhé
Перевод примера
A: Вот мои документы.
B: Да, дайте вашу подпись, пожалуйста.
Когда говорят cho tôi xin chữ ký nhé
Этим выражают вежливую просьбу поставить подпись на документе или в книге. Фраза звучит мягко и уместна в ситуациях, когда нужно попросить кого-то оставить автограф или заверить бумагу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ký tên đi | подпиши |
| tôi sẽ ký | я подпишу |
| ký vào đây | подпиши здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 서명 좀 해주시겠어요 | seomyeong jom haejusigess-eoyo |
| Немецкий | Eine Unterschrift bitte. | |
| Португальский | preciso da sua assinatura | |
| Турецкий | şurayı imzalayın lütfen | |
| Итальянский | devo firmare qualcosa | |
| Греческий | την υπογραφή σου | tēn ypographḗ sou |
| Испанский | Firme aquí, por favor. | |
| Китайский | 给我签个名吧 | gěi wǒ qiān gè míng ba |
| Тайский | ช่วย เซ็น ด้วย ครับ | chuai sen duai khnap |
| Индонезийский | tolong tanda tangani | |
| Арабский | هل لي بتوقيعك | hl ly btwqyʿk |
| Французский | veuillez signer | |
| Иврит | כדי לחתום על | kdy lẖţwm ʻl |