Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
là gã đó
Перевод на русский
это тот парень
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Người mới đến là ai vậy?
B: là gã đó.
Перевод примера
A: Кто этот новенький?
B: Вон тот парень.
Когда говорят là gã đó
Одно из распространённых выражений для указания на конкретного человека в разговоре. Звучит естественно, когда нужно быстро обозначить, о ком идёт речь, и часто используется в бытовых ситуациях для уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chính là hắn | это был он |
| là ông ta | это он |
| là anh ấy | это он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ese es el tipo. | |
| Иврит | זה הבחור הזה | zh hbẖwr hzh |
| Тайский | ผู้ชาย คน นั้น | phutai khon nan |
| Английский | That's the guy | |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Греческий | εκείνος ο τύπος | ekeínos o týpos |
| Китайский | 是那家伙 | shì nà jiā huǒ |
| Корейский | 저 남자 말이야 | jeo namja mal-iya |
| Португальский | é aquele tipo | |
| Итальянский | è quel tipo | |
| Турецкий | peki ya bu adam | |
| Французский | quel mec | |
| Арабский | ذلك الرجل هو | dẖlk ạlrjl hw |
| Индонезийский | dan pria itu |