Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ese es el tipo
Перевод на русский
Это тот самый парень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién iba a traer los documentos?
B: No estoy seguro, pero creo que Ese es el tipo.
A: Perfecto, entonces ya podemos empezar.
Перевод примера
A: Кто должен был принести документы?
B: Не уверен, но, кажется, вон тот парень.
A: Отлично, тогда уже можем начинать.
Когда говорят Ese es el tipo
Нередко встречается, когда нужно указать на конкретного человека, которого все знают или который только что появился. Это выражение помогает точно идентифицировать собеседника или персонажа в разговоре, добавляя уверенности в указании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Él es así. | Он такой. |
| Sí, es él. | Да, это он. |
| Mira a ese tipo. | Посмотрите на этого парня. |
| Creo que es él. | Думаю, это он. |
| Ahí está él. | Вот он. |
| Y él también. | И ему тоже. |
| Es de él. | Это его. |
| ¿Ese es él? | Это он? |
| Es él, ¿verdad? | Это он, да? |
| ¿Quién es ese tío? | Кто этот тип? |
| ¿Quién es ese tipo? | Кто этот парень? |
| Tiene que ser él. | Это должен быть он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's the guy | |
| Индонезийский | itu dia orangnya | |
| Тайский | ใช่ คน นั้นแหละ | chai khon nanaena |
| Иврит | זה הבחור הזה | zh hbẖwr hzh |
| Немецкий | Das ist er. | |
| Греческий | αυτός είναι ο τύπος | autós eínai o týpos |
| Португальский | é aquele tipo | |
| Итальянский | è quel tipo | |
| Французский | c'est le type | |
| Вьетнамский | chính là gã đó | |
| Корейский | 바로 그 남자다 | balo geu namjada |
| Китайский | 就是那个男的 | jiù shì nà gè nán de |
| Арабский | انه ذلك الشخص | ạnh dẖlk ạlsẖkẖṣ |
| Турецкий | evet o adam |