Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
giữ khoảng cách
Перевод на русский
держись на расстоянии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Đi sau xe kia nhé!
B: Ừ, mình sẽ giữ khoảng cách.
Перевод примера
A: Едь за той машиной!
B: Да, я буду держать дистанцию.
Когда говорят giữ khoảng cách
Сжатая формулировка, которая используется как просьба или команда держать дистанцию между людьми. Фраза звучит нейтрально и подходит для ситуаций, когда нужно обозначить личные границы или обеспечить безопасность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hãy tránh xa | держись подальше |
| tránh xa ra | держаться подальше |
| đừng lại gần | Не подходите |
| tránh ra nào | Уйди с дороги! |
| tránh xa chỗ đó ra | держись подальше от того места |
| đừng động vào | Не трогай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mantenham a distância | |
| Английский | Keep your distance | |
| Греческий | να μείνω μακριά | na meínō makriá |
| Индонезийский | jaga jarak aman | |
| Немецкий | Halt dich zurück. | |
| Арабский | ابق بعيدا عن الانظار | ạbq bʿydạ ʿn ạlạnẓạr |
| Корейский | 가까이 가지 말아요 | gakkai gaji mal-ayo |
| Итальянский | mantenete le distanze | |
| Французский | gardez vos distances | |
| Тайский | อยู่ ห่าง ๆ | u ang |
| Испанский | ¡Mantén tu distancia! |