Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có hy vọng
Перевод на русский
есть надежда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dự án này có hy vọng thành công không?
B: Có, chúng ta vẫn còn cơ hội.
Перевод примера
A: Есть ли надежда на успех этого проекта?
B: Да, у нас ещё есть шанс.
Когда говорят có hy vọng
Используется, чтобы выразить оптимизм или уверенность в положительном исходе событий. Это универсальная конструкция, которая уместна как в личных разговорах о планах, так и в более формальных контекстах, где важно показать веру в успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vẫn còn hy vọng | еще есть надежда |
| tôi hy vọng | Я надеюсь |
| hy vọng thế | Надеюсь, что да. |
| lạc quan lên | Будьте оптимистичны |
| hy vọng là vậy | Надеюсь на это |
| tôi hy vọng thế | я надеюсь |
| hy vọng là có | надеюсь, что да |
| tôi mong vậy | я надеюсь |
| vẫn còn cơ hội | еще есть шанс |
| mong là vậy | Надеюсь, что да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a de l'espoir | |
| Английский | But there is hope | |
| Арабский | لكن هناك امل | lkn hnạk ạml |
| Индонезийский | masih ada harapan | |
| Итальянский | c'è ancora speranza | |
| Корейский | 아직 희망은 있어 | ajig huimang-eun iss-eo |
| Иврит | התקווה היחידה שלנו | hţqwwh hyẖydh şlnw |
| Турецкий | hala umut var | |
| Китайский | 有希望了 | yǒu xī wàng le |
| Португальский | então há esperança | |
| Греческий | με την ελπίδα | me tēn elpída |
| Тайский | ก็ ยัง มีหวัง | k็ yang miang |
| Немецкий | Ein Funken Hoffnung. | |
| Испанский | Así es que nos quedan esperanzas. |