Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lại gì nữa đây
Перевод на русский
что еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay cô ấy lại phàn nàn rồi.
B: lại gì nữa đây?
Перевод примера
A: Сегодня она опять жалуется.
B: Опять? Что на этот раз?
Когда говорят lại gì nữa đây
Используют эту реплику, когда возникает недоумение или удивление по поводу новых обстоятельств или поступков. Она помогает выразить вопрос «что ещё?» в ситуациях, когда события развиваются неожиданным образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tính sao đây | Что мне делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Французский | quoi alors | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Английский | Come on what? | |
| Тайский | มี อะไร จ๊ะ | mi anai cha |
| Корейский | 여긴 또 뭐야 | yeogin tto mwoya |
| Китайский | 又有什么事啊 | yòu yǒu shén me shì a |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Турецкий | ne var yine | |
| Иврит | מה כבר יש | mh kbr yş |
| Арабский | حسنا ماذا هناك | ḥsnạ mạdẖạ hnạk |
| Испанский | ¿A que mola? | |
| Греческий | ό τι συμβαίνει | ó ti symbaínei |
| Португальский | isso o quê |