Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tránh đường cho tôi
Перевод на русский
уступи мне дорогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cảnh sát đang đến, hãy tránh đường cho tôi!
B: Được, tôi sẽ bước sang bên.
Перевод примера
A: Полиция едет, уступите мне дорогу!
B: Хорошо, я отойду в сторону.
Когда говорят tránh đường cho tôi
Небольшая фраза, которая звучит как вежливая просьба уступить дорогу в толпе или на узкой тропинке. Она помогает избежать столкновений и показывает уважение к окружающим, оставаясь при этом краткой и понятной для носителей языка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin tránh đường | Пожалуйста, уступите дорогу |
| tránh ra nào | Уйди с дороги! |
| hãy tránh ra | отойди |
| đừng lôi tôi vào | не впутывай меня |
| đừng trêu tôi | не дразни меня |
| bỏ tao ra | Оставь меня в покое |
| thôi khỏi đi | не надо |
| làm ơn tránh đường | посторонитесь, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 길 좀 비켜주세요 | gil jom bikyeojuseyo |
| Испанский | Detrás de mí. | |
| Немецкий | Aus dem Weg. | |
| Тайский | อย่า มา ขวาง ฉัน | a ma khang chan |
| Турецкий | yoldan çekilin lütfen | |
| Португальский | deixa-me fora disso |