Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quoi alors
Перевод на русский
что же тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il a dit qu'il partait.
B: Quoi alors ?
A: Rien, il est juste fatigué.
Перевод примера
A: Он сказал, что уходит.
B: Что тогда?
A: Ничего, он просто устал.
Когда говорят quoi alors
Лаконичное обращение, которое звучит как резкий вопрос в ответ на неожиданную ситуацию. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить дальнейшие действия или выразить недоумение по поводу развития событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et puis quoi | и что же |
| mais quoi | но что |
| qu'est-ce que | что |
| et puis quoi encore | и что дальше |
| qu'en est-il | как обстоят дела |
| mais qu'est-ce que | но что это |
| ça alors | ну и ну |
| c'est quoi ça | что это такое |
| et alors | и тогда |
| de quoi | что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então o quê | |
| Турецкий | o zaman ne | |
| Индонезийский | kalau begitu apa | |
| Испанский | ¿Y entonces qué? | |
| Немецкий | Wie denn sonst? | |
| Вьетнамский | rồi gì nữa | |
| Тайский | งั้น มี อะไร | ngan mi anai |
| Итальянский | e cosa allora | |
| Корейский | 그럼 뭐가 문젠데 | geuleom mwoga munjende |
| Китайский | 不过什么 | bù guò shén me |
| Арабский | ما هو اذن | mạ hw ạdẖn |
| Греческий | και τι γίνεται | kai ti gínetai |
| Иврит | מה כבר יש | mh kbr yş |