Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lại nữa sao
Перевод на русский
снова?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh lại làm hỏng việc rồi.
B: Lại nữa sao?
Перевод примера
A: Ты опять всё испортил.
B: Опять?
Когда говорят lại nữa sao
Небольшая фраза, которая звучит как вопрос с оттенком удивления или раздражения при повторении ситуации. Обычно её используют, когда кто-то снова совершает ошибку или повторяет действие, вызывая у собеседника недоумение или легкое недовольство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lại nữa à | снова? |
| lại nữa rồi | Вот и снова. |
| lại lần nữa | еще раз |
| lại thế nữa rồi | опять то же самое |
| làm lại đi | Сделай это еще раз. |
| làm lại lần nữa | сделай это еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Una vez más? | |
| Немецкий | Das schon wieder? | |
| Иврит | על זה שוב | ʻl zh şwb |
| Греческий | για άλλη μια φορά | gia állē mia phorá |
| Итальянский | ancora una volta | |
| Тайский | อีกแล้ว เหรอ คะ | iknaeo eno kha |
| Турецкий | bir daha mı | |
| Китайский | 要再来一次吗 | yào zài lái yī cì ma |
| Корейский | 자 다시 한번 | ja dasi hanbeon |