Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das schon wieder
Перевод на русский
Опять это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das schon wieder?
B: Leider ja, schon wieder.
Перевод примера
A: Это опять?
B: К сожалению, да, опять.
Когда говорят Das schon wieder
Передаёт смысл раздражения или удивления при повторении неприятного события. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых диалогах, когда что-то происходит снова и снова, вызывая лёгкое недоумение или усталость от ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du schon wieder? | Ты опять? |
| Geht es wieder? | Тебе уже лучше? |
| Können Sie das wiederholen? | Не могли бы вы повторить? |
| War's das jetzt? | Это всё? |
| Und noch mal. | И еще раз. |
| Und das ist? | А это что? |
| Wie bitte ? | Прошу прощения? |
| Gleich noch mal. | Попозже. |
| Und das war's? | И это всё? |
| Sie schon wieder! | Вы опять! |
| Und das wäre? | И что это будет? |
| Wie denn das? | Как так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อีกแล้ว เหรอ เนี่ย | iknaeo eno nia |
| Английский | Say that again? | |
| Иврит | על זה שוב | ʻl zh şwb |
| Испанский | ¿Otra vez con eso? | |
| Корейский | 또 그 소리냐 | tto geu solinya |
| Вьетнамский | lại nữa ư | |
| Турецкий | yine mi ya |