Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
על זה שוב
Перевод на русский
Об этом снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לדבר על זה שוב.
B: למה? כבר סיכמנו הכל.
Перевод примера
A: Нам нужно поговорить об этом снова.
B: Зачем? Мы же уже всё решили.
Когда говорят על זה שוב
Короткая реплика, которая звучит как резкое напоминание о повторении темы или события. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация уже обсуждалась ранее, и вернуть разговор к ней снова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh | Повторить это |
| לעשות זאת שוב | lʻşwţ zʼţ şwb | Сделать это снова |
| נחזור על זה | nẖzwr ʻl zh | Повторим это |
| תעשה את זה שוב | ţʻşh ʼţ zh şwb | Сделай это снова |
| להגיד את זה שוב | lhgyd ʼţ zh şwb | сказать это снова |
| אני חוזר על | ʼny ẖwzr ʻl | Я повторяю |
| נעשה את זה שוב | nʻşh ʼţ zh şwb | Давай сделаем это снова |
| עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ | Еще раз |
| תזכיר לי שוב | ţzkyr ly şwb | Напомни мне снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lại thế nữa rồi | |
| Немецкий | Und noch mal. | |
| Испанский | Y otra vez. | |
| Греческий | για άλλη μια φορά | gia állē mia phorá |
| Корейский | 자 다시 한번 | ja dasi hanbeon |
| Арабский | لنجرب هذا مجددا | lnjrb hdẖạ mjddạ |
| Тайский | อีกครั้ง นะ ครับ | ikknang na khnap |
| Китайский | 好了 再来一遍 | hǎo le zài lái yī biàn |
| Португальский | e de novo | |
| Турецкий | hadi bir daha | |
| Французский | de nouveau | |
| Индонезийский | ayo sekali lagi | |
| Итальянский | dimmelo di nuovo |