Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Una vez más
Перевод на русский
Еще раз?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No entendí lo que dijiste. ¿Una vez más?
B: Claro, te lo repito.
Перевод примера
A: Я не понял, что ты сказал. Ещё раз?
B: Конечно, повторю для тебя.
Когда говорят ¿Una vez más
Эта формула помогает вежливо попросить повторить действие или уточнить информацию, если что-то осталось непонятным. Короткий вопрос звучит естественно в бытовом общении и позволяет избежать неловких пауз при необходимости переспросить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y otra vez. | И снова. |
| Una vez más. | Еще раз. |
| Tú otra vez. | Опять ты. |
| ¿Podría repetir eso? | Не могли бы вы повторить? |
| Hazlo otra vez. | Сделайте это снова. |
| ¡Una vez más! | Еще раз! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ancora una volta | |
| Французский | encore une fois | |
| Английский | Say that again? | |
| Тайский | อีกแล้ว เหรอ คะ | iknaeo eno kha |
| Вьетнамский | lần nữa sao | |
| Немецкий | Das Ganze noch mal? | |
| Турецкий | bir daha mı |