Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lakukan tugas kalian
Перевод на русский
выполняйте свои задачи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guru sudah masuk, ayo siap-siap.
B: Baik, kita lakukan tugas kalian sekarang.
Перевод примера
A: Учитель вошёл, давай готовиться.
B: Хорошо, давайте сейчас сделаем ваше задание.
Когда говорят lakukan tugas kalian
По смыслу это чёткая инструкция, которую дают руководители или учителя группе людей для начала работы. Выражение звучит официально, но без излишней строгости, поэтому его полезно знать для ситуаций, где нужно быстро мобилизовать команду на выполнение конкретных поручений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lakukan saja pekerjaanmu | просто делай свою работу |
| lakukan yang harus kau lakukan | делай то, что должен |
| itu adalah tugasmu | это ваша работа |
| kau hanya melakukan tugasmu | ты просто выполняешь свою работу |
| lanjutkan pekerjaan kalian | продолжайте свою работу |
| kau harus menyelesaikannya | ты должен это закончить |
| itulah yang kau lakukan | вот это ты и делаешь |
| itu yang harus kau lakukan | это то, что ты должен сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תעשה את העבודה שלך | ţʻşh ʼţ hʻbwdh şlk |
| Португальский | faça o seu trabalho | |
| Турецкий | sen işini yap | |
| Испанский | Haz tu trabajo. | |
| Арабский | قم بعملك فحسب | qm bʿmlk fḥsb |
| Английский | Just do your job | |
| Итальянский | faccia il suo lavoro | |
| Греческий | κάνετε τη δουλειά σας | kánete tē douleiá sas |
| Французский | faites votre travail | |
| Корейский | 하던 일 하세요 | hadeon il haseyo |
| Вьетнамский | làm việc của anh đi | |
| Тайский | ทําหน้าที่ ของ นาย | thanati khong nai |
| Китайский | 这是你的任务 | zhè shì nǐ de rèn wù |