Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tìm hiểu đi
Перевод на русский
попробуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chương trình này hay quá!
B: Ừ, tìm hiểu đi, biết đâu lại thích.
Перевод примера
A: Эта программа такая классная!
B: Да, узнай поподробнее, вдруг понравится.
Когда говорят tìm hiểu đi
Уместно использовать как мягкое побуждение к действию или исследованию ситуации. Фраза звучит как дружеский совет попробовать что-то новое или разобраться в вопросе самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi kiểm tra đi | Иди проверься |
| đi khám đi | иди к врачу |
| xem cái gì | на что смотришь |
| anh xem đi | посмотри |
| đi xem đi | иди посмотри |
| xem thử đi | попробуй |
| kiểm tra xem | проверь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | cari tahu saja | |
| Немецкий | Lassen Sie sich untersuchen! | |
| Французский | va voir | |
| Испанский | Ven a ver. | |
| Иврит | לברר את זה | lbrr ʼţ zh |
| Китайский | 查一下吧 | chá yī xià ba |
| Греческий | να το ανακαλύψεις | na to anakalýpseis |
| Тайский | ลอง ตรวจสอบ ดู | long tnuattop du |
| Арабский | ان اكتشف الامر | ạn ạktsẖf ạlạmr |
| Корейский | 그걸 알아내기 위해 | geugeol al-anaegi wihae |