Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thêm lần nữa
Перевод на русский
еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bài hát này hay quá!
B: Mình muốn nghe thêm lần nữa.
Перевод примера
A: Эта песня такая классная!
B: Я хочу послушать её ещё раз.
Когда говорят thêm lần nữa
Означает повторение действия или события, которое уже происходило ранее. Эта короткая фраза удобна для просьб сделать что-то ещё раз или для констатации факта, что ситуация повторяется, и её легко запомнить как универсальный маркер повтора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một lần nữa | еще раз |
| lại lần nữa | еще раз |
| lại nữa à | снова? |
| lại nữa rồi | Вот и снова. |
| lại thế nữa rồi | опять то же самое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 번 더요 | han beon deoyo |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Турецкий | bir kez daha | |
| Испанский | Una vez más. | |
| Немецкий | Und noch mal. | |
| Итальянский | ancora una volta | |
| Португальский | mais uma vez | |
| Английский | One more time | |
| Арабский | و مرة اخري | w mrẗ ạkẖry |
| Греческий | ακόμα μια φορά | akóma mia phorá |
| Индонезийский | sekali lagi saja | |
| Французский | une fois encore |