Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lên ngựa đi
Перевод на русский
вперед
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mọi người đã sẵn sàng chưa?
B: Rồi, lên ngựa đi!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, по коням!
Когда говорят lên ngựa đi
Служит для того, чтобы побудить к действию, начать движение или призвать к решительным шагам. Фраза звучит как энергичный призыв, который часто используют для поднятия духа перед началом важного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| một con ngựa | лошадь |
| leo lên đi | поднимайся |
| lên tàu đi | сесть в поезд |
| quẩy lên nào | Давай зажжем |
| lên tàu thôi | пора на поезд |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 放马过来 | fàng mǎ guò lái |
| Итальянский | siamo a cavallo | |
| Индонезийский | naiki saja kudanya | |
| Немецкий | Steig auf den Esel! | |
| Тайский | ไป เอา ม้า มา | pai ao ma ma |
| Испанский | Montan a caballo. |