Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
leo lên đi
Перевод на русский
поднимайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cây cây này trông dễ leo quá!
B: Vậy thì leo lên đi!
Перевод примера
A: Это дерево выглядит очень легким для лазания!
B: Так лезь!
Когда говорят leo lên đi
Встречается реже в нейтральном контексте, но часто звучит как побуждение к действию или помощь при подъёме. Это прямая команда, которую используют, когда нужно попросить кого-то встать выше, забраться наверх или просто двигаться вверх по лестнице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lên đó đi | поднимайся туда |
| tăng lên đi | увеличивай |
| này dậy đi | Эй, проснись |
| lên đây nào | поднимайся сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 上去吧 | shàng qù ba |
| Французский | allez monte | |
| Индонезийский | ayo ke atas | |
| Арабский | اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk |
| Иврит | צריך לעלות על | ẕryk lʻlwţ ʻl |
| Корейский | 일어나 어서 일어나 | il-eona eoseo il-eona |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Английский | Come on up | |
| Немецкий | Steig da rauf. | |
| Турецкий | hadi yukarı çık | |
| Тайский | ขึ้นไป เร็ว เข้า | khuenpai reo khao |
| Португальский | vem para cima |