Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo a cavallo
Перевод на русский
мы на лошадях
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho trovato il file che cercavi.
B: Perfetto, ora siamo a cavallo!
Перевод примера
A: Я нашёл файл, который ты искал.
B: Отлично, теперь мы на коне!
Когда говорят siamo a cavallo
Сжатая формулировка описывает ситуацию, когда группа людей находится в пути или уже достигла цели, часто используется как метафора готовности к действию. Фраза удобна для краткого отчета о статусе дела или описания совместного перемещения в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo per strada | мы в пути |
| ce la caveremo | мы справимся |
| siamo in viaggio | мы в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lên ngựa đi | |
| Китайский | 放马过来 | fàng mǎ guò lái |
| Арабский | نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq |
| Немецкий | Wir sind dran. | |
| Греческий | να πάμε για | na páme gia |
| Португальский | estamos a fazer | |
| Английский | We're on it |