Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mất thời gian quá
Перевод на русский
слишком долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn vẫn chưa xong việc đó?
B: mất thời gian quá, làm mãi không xong.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё не закончил это дело?
B: Слишком много времени уходит, делаю и делаю, никак не закончу.
Когда говорят mất thời gian quá
Используется, чтобы выразить раздражение от затянувшегося процесса или ожидания. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда что-то занимает слишком много времени и вызывает нетерпение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cần có thời gian | нужно время |
| sẽ mất thời gian | это займёт время |
| thật phiền phức | Какая неприятность! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das dauert zu lange. | |
| Испанский | Ha pasado demasiado tiempo. | |
| Английский | We're wasting time | |
| Иврит | לוקח יותר מדי זמן | lwqẖ ywţr mdy zmn |
| Итальянский | ci vuole troppo tempo | |
| Корейский | 시간이 너무 오래 걸려 | sigan-i neomu olae geollyeo |
| Французский | ça prend trop de temps |