Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
màu đẹp đấy
Перевод на русский
красивый цвет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy chiếc áo này thế nào?
B: màu đẹp đấy, hợp với bạn lắm.
Перевод примера
A: Как тебе эта кофта?
B: Цвет красивый, тебе очень идёт.
Когда говорят màu đẹp đấy
Нередко можно услышать искренний комплимент по поводу удачного оттенка или расцветки. Фраза звучит естественно и тепло, когда хочется одобрить выбор одежды, дизайна или предмета, подчёркивая хороший вкус собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đẹp thật đấy | Это действительно красиво. |
| đẹp quá đi | Как красиво! |
| thật xinh đẹp | Как красиво |
| cái này đẹp đấy | это красиво |
| trông đẹp lắm | выглядит очень красиво |
| ôi đẹp quá | о, как красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | warna yang bagus | |
| Французский | c'est beau | |
| Португальский | isso é lindo | |
| Испанский | Es muy lindo. | |
| Немецкий | Es ist schön. | |
| Английский | It's so pretty | |
| Итальянский | è un bel colore | |
| Тайский | สี สวย มาก | si suai mak |
| Китайский | 是很漂亮 | shì hěn piào liàng |
| Турецкий | çok güzel oluyor | |
| Корейский | 아 너무 예쁘다 | a neomu yeppeuda |