Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cái này đẹp đấy
Перевод на русский
это красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy chiếc áo kia sao?
B: Mình nghĩ cái này đẹp đấy.
Перевод примера
A: Как тебе та кофта?
B: Я думаю, она красивая.
Когда говорят cái này đẹp đấy
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннее восхищение предметом или видом. Эта простая конструкция звучит тепло и естественно, позволяя быстро похвалить что-то, не вдаваясь в сложные описания и детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đẹp thật đấy | Это действительно красиво. |
| đẹp quá đi | Как красиво! |
| thật xinh đẹp | Как красиво |
| ôi đẹp quá | о, как красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | yang ini cantik | |
| Португальский | isto é lindo | |
| Корейский | 이거 너무 예쁘다 | igeo neomu yeppeuda |
| Тайский | นี้ สวย มาก | ni suai mak |
| Турецкий | çok güzel bir resim | |
| Французский | c'est beau | |
| Немецкий | Das ist wunderschön. | |
| Итальянский | questa è proprio bella | |
| Греческий | αυτό το όμορφο | autó to ómorpho |
| Испанский | Esto es muy bonito. | |
| Арабский | من هذه الجميلة | mn hdẖh ạljmylẗ |
| Китайский | 很美吧 | hěn měi ba |
| Английский | This is lovely | |
| Иврит | זה ממש יפה | zh mmş yph |