Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi cần nhiều hơn thế
Перевод на русский
мне нужно больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai mươi trang đủ chưa?
B: Chưa, tôi cần nhiều hơn thế.
Перевод примера
A: Двадцати страниц хватит?
B: Нет, мне нужно больше.
Когда говорят tôi cần nhiều hơn thế
Используется для прямого заявления, что предложенного или имеющегося количества недостаточно. Звучит как твёрдая просьба увеличить объём или меру, без излишней резкости, но с настойчивостью. Полезно в переговорах, при заказе или оценке результата,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi cần thêm | мне нужно еще |
| tôi muốn nhiều hơn | я хочу большего |
| nhiều hơn nữa | еще больше |
| còn nhiều nữa | еще много всего |
| thêm nữa đi | ещё давай |
| lấy thêm đi | возьми ещё |
| cho thêm đi | дай ещё |
| còn hơn thế nữa | больше того |
| còn hơn thế | больше того |
| chúng ta cần thêm người | нам нужно больше людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh lebih dari itu | |
| Турецкий | daha fazlasına ihtiyacım var | |
| Немецкий | Ich brauche mehr. | |
| Арабский | احتاج الي المزيد | ạḥtạj ạly ạlmzyd |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มากกว่า นั้น | chan tongkan makka nan |
| Китайский | 我想要更多的 | wǒ xiǎng yào gèng duō de |
| Английский | I want more | |
| Португальский | preciso de mais do que isso | |
| Итальянский | mi serve di più | |
| Иврит | אני צריך יותר | ʼny ẕryk ywţr |
| Французский | j'ai besoin de plus | |
| Корейский | 더 필요한 건요 | deo pil-yohan geon-yo |