Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trông đẹp lắm
Перевод на русский
выглядит очень красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái váy mới của bạn thế nào?
B: Mình rất thích, trông đẹp lắm!
Перевод примера
A: Как тебе мое новое платье?
B: Мне очень нравится, оно выглядит просто красиво!
Когда говорят trông đẹp lắm
Говорят, когда хотят выразить искренний и живой восторг внешним видом чего-либо. Фраза несёт яркую эмоциональную окраску и звучит очень позитивно, отлично подходя для спонтанного комплимента.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ดูดี นะ | man duti na |
| Итальянский | sembra molto bello | |
| Арабский | هذا يبدو جميلا | hdẖạ ybdw jmylạ |
| Немецкий | Es sieht toll aus. | |
| Испанский | Se ve muy bien. | |
| Иврит | זה נראה נהדר | zh nrʼh nhdr |
| Французский | c'est beau | |
| Греческий | είναι πολύ ωραίο | eínai polý ōraío |
| Английский | It looks nice | |
| Турецкий | bu güzel görünüyor | |
| Корейский | 정말 보기 좋다 | jeongmal bogi johda |
| Индонезийский | itu terlihat cantik | |
| Португальский | tem óptimo aspecto | |
| Китайский | 是很漂亮 | shì hěn piào liàng |