Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mình hiểu rồi
Перевод на русский
Я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tớ giải thích quy tắc này cho cậu nghe nhé.
B: Ừ, mình hiểu rồi.
Перевод примера
A: Я объясню тебе это правило.
B: Да, я понял.
Когда говорят mình hiểu rồi
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в диалогах как момент осознания или согласия с услышанным. Фраза помогает выразить, что сложная мысль стала понятной, и служит естественным завершением объяснения или спора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我明白了 | wǒ míng bái le |
| Французский | j'ai compris | |
| Индонезийский | aku sudah mengerti | |
| Итальянский | sì ho capito | |
| Испанский | Ya lo entendí. | |
| Арабский | حسنا لقد فهمت | ḥsnạ lqd fhmt |
| Немецкий | Ja, ich habe verstanden. | |
| Иврит | הבנתי את זה | hbnţy ʼţ zh |
| Английский | Oh I get it | |
| Греческий | καλά το κατάλαβα | kalá to katálaba |
| Тайский | อ๋อ ผม เข้าใจ แล้ว | o phom khaotai laeo |
| Португальский | está bem percebi | |
| Турецкий | evet onu anladım | |
| Корейский | 무슨 말인지 알아들었어 | museun mal-inji al-adeul-eoss-eo |