Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đặt nó ở đó
Перевод на русский
Положи это туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này để đâu?
B: Anh đặt nó ở đó giúp em.
Перевод примера
A: Куда это положить?
B: Поставь это туда для меня, пожалуйста.
Когда говорят đặt nó ở đó
Часто встречается в бытовых разговорах как прямая инструкция переместить предмет в указанное место. Простая и понятная команда, которая помогает быстро организовать пространство или попросить кого-то убрать вещь с глаз долой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đặt nó ở đây | положи это сюда |
| đặt nó vào | положи это в |
| ngay đằng kia | прямо там |
| nó ở đó | Это там |
| nó kia rồi | Вот оно. |
| ở đằng kia | там |
| ở trong đó | Там внутри |
| ở đằng này | вот здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 把它放在那里 | bǎ tā fàng zài nà lǐ |
| Индонезийский | letakkan di sana | |
| Иврит | שים את זה שם | şym ʼţ zh şm |
| Португальский | põe isso ali | |
| Английский | Put it there | |
| Арабский | ضع هذا هناك | ḍʿ hdẖạ hnạk |
| Турецкий | onu şuraya koy | |
| Греческий | να βάλεις το | na báleis to |
| Испанский | Ese de ahí. | |
| Французский | posez-le là | |
| Немецкий | Leg es da hin. | |
| Тайский | วาง ไว้ ตรงนั้น เลย | wang wai tnngnan loei |