Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a abrir
Перевод на русский
открывается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A loja está a abrir?
B: Sim, já podem entrar.
Перевод примера
A: Магазин открывается?
B: Да, можете заходить.
Когда говорят está a abrir
Эта формула помогает описать процесс, который происходит прямо сейчас, например, когда дверь или окно медленно распахивается. Она звучит естественно в бытовых диалогах и позволяет точно передать динамику действия в момент его совершения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a abrir | я открываю |
| abre lá isso | открой это |
| vai abrir a porta | откроет дверь |
| abre aquela porta | открой ту дверь |
| tenho de abrir | я должен открыть |
| abre a porta | открой дверь |
| abre esta porta | открой эту дверь |
| abre-me a porta | открой мне дверь |
| vou abrir a porta | Я открою дверь. |
| a porta está aberta | дверь открыта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να ανοίξει | gia na anoíxei |
| Немецкий | Es ist offen. | |
| Турецкий | aç kapıyı aç | |
| Вьетнамский | nó đang mở | |
| Французский | ça s'ouvre | |
| Тайский | มัน เปิด แล้ว | man poet laeo |
| Китайский | 它打开了 | tā dǎ kāi le |
| Корейский | 그것은 열려 있어요 | geugeos-eun yeollyeo iss-eoyo |