Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mọi người đang đợi
Перевод на русский
все ждут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao chúng ta phải vội vậy?
B: Vì mọi người đang đợi mình ở nhà hàng.
Перевод примера
A: Почему мы должны так спешить?
B: Потому что нас ждут в ресторане.
Когда говорят mọi người đang đợi
Используется, чтобы мягко напомнить о том, что группа людей ожидает начала действия или появления кого-то. Так говорят, чтобы создать ощущение срочности или просто сообщить о текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| họ đang đợi | они ждут |
| họ đang chờ | они ждут |
| tôi đang đợi | я жду |
| tôi đang chờ | я жду |
| ai đang đợi chờ ai | кто кого ждет |
| chờ bên ngoài | подожди снаружи |
| họ đang đợi tôi | они ждут меня |
| họ đang chờ anh | Они ждут вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الجميع في انتظارك | ạljmyʿ fy ạntẓạrk |
| Иврит | הם מחכים לנו | hm mẖkym lnw |
| Корейский | 모두 기다리고 있어요 | modu gidaligo iss-eoyo |
| Французский | tout le monde attend | |
| Итальянский | stanno aspettando tutti | |
| Индонезийский | semua orang sudah menunggu | |
| Португальский | estão todos à espera |