Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật hào phóng
Перевод на русский
Как великодушно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy đã cho họ bao nhiêu tiền vậy?
B: Rất nhiều, thật hào phóng thật!
Перевод примера
A: Сколько денег он им дал?
B: Очень много, вот это щедрость!
Когда говорят thật hào phóng
Используется, чтобы выразить искреннее восхищение щедростью собеседника или его благородным поступком. Эта короткая реплика звучит естественно в ситуациях, когда кто-то делает неожиданный подарок или проявляет особую заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật tốt bụng | какой добрый |
| thật tử tế | Это было очень мило |
| rất tử tế | очень мило |
| quá khen rồi | ты слишком хвалишь |
| anh thật tử tế | ты очень добр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist sehr großzügig. | |
| Французский | c'est très généreux | |
| Тайский | ช่าง มีน้ําใจ จริงๆ | chang minachai chning |
| Турецкий | bu çok cömertçe | |
| Португальский | isso é muito generoso | |
| Индонезийский | itu sangat murah hati | |
| Испанский | ¡Sí, y generoso también! | |
| Итальянский | è un'offerta molto generosa | |
| Китайский | 真是好心 | zhēn shì hǎo xīn |
| Арабский | هذا لطف كبير | hdẖạ lṭf kbyr |