Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mùi thơm quá
Перевод на русский
Запах слишком сильный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn đang nấu gì vậy?
B: Mình đang nấu canh gà, mùi thơm quá!
Перевод примера
A: Что ты готовишь?
B: Я готовлю куриный суп, как вкусно пахнет!
Когда говорят mùi thơm quá
Лаконичное обращение, которое звучит как естественная реакция на слишком резкий или насыщенный аромат. Обычно говорят, когда запах становится невыносимым или просто чрезмерно интенсивным для восприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mùi gì vậy | Что это за запах? |
| nó có mùi | пахнет |
| ngửi thử đi | понюхай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che buon profumo | |
| Португальский | sentes este cheiro | |
| Испанский | Qué bien huele. | |
| Немецкий | Das riecht gut. | |
| Английский | Something smells good | |
| Арабский | يا لها من رائحة | yạ lhạ mn rạỷḥẗ |
| Тайский | กลิ่นหอม จัง เลย | kninom chang loei |
| Индонезийский | baunya luar biasa | |
| Греческий | και να μυρίζει | kai na myrízei |
| Иврит | זה הריח הזה | zh hryẖ hzh |
| Турецкий | ne güzel kokuyor | |
| Корейский | 냄새 한번 고약하네 | naemsae hanbeon goyaghane |
| Французский | quelle odeur | |
| Китайский | 那是什么气味 | nà shì shén me qì wèi |