Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Qué bien huele
Перевод на русский
Как хорошо он пахнет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acabo de hacer pan casero.
B: ¡Qué bien huele! ¿Puedo probar un poco?
Перевод примера
A: Я только что испекла домашний хлеб.
B: Как вкусно пахнет! Можно попробовать немного?
Когда говорят Qué bien huele
Используется, чтобы выразить искреннее восхищение приятным ароматом еды, цветов или парфюма. Позволяет деликатно похвалить собеседника или отметить удачный выбор, создавая позитивную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hueles muy bien. | Вы очень хорошо пахнете. |
| Algo huele bien. | Что-то хорошо пахнет. |
| Se ve delicioso. | Выглядит очень аппетитно. |
| Suena muy bien. | Звучит очень хорошо. |
| Eso suena bien. | Звучит неплохо. |
| Sí, suena bien. | Да, звучит неплохо. |
| Es muy bueno. | Это очень хорошо. |
| Sí, es bonito. | Да, это здорово. |
| Me gusta cómo suena. | Мне нравится, как это звучит. |
| Eso se siente bien. | Так приятно. |
| Me gusta cómo suena eso. | Мне нравится, как это звучит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | cheira mesmo bem | |
| Иврит | זה מריח טוב | zh mryẖ twb |
| Немецкий | Das riecht gut. | |
| Арабский | انها الروائح الطيبة | ạnhạ ạlrwạỷḥ ạlṭybẗ |
| Французский | ça sent bon | |
| Английский | It smells good | |
| Китайский | 味道不错 | wèi dào bù cuò |
| Корейский | 냄새 진짜 좋다 | naemsae jinjja johda |
| Тайский | กลิ่นหอม ดี จัง | kninom di chang |
| Турецкий | ne güzel kokuyor | |
| Вьетнамский | thơm thật đấy | |
| Итальянский | che buon odore | |
| Индонезийский | aromanya enak sekali |