Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ngửi thử đi
Перевод на русский
понюхай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình mới mua chai nước hoa này.
B: Để mình ngửi thử đi.
Перевод примера
A: Я только что купил эти духи.
B: Дай мне понюхать.
Когда говорят ngửi thử đi
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для ситуаций, когда нужно предложить кому-то понюхать предмет, например, еду или цветы. Эта побудительная форма звучит непринуждённо и часто используется в неформальном общении, чтобы побудить собеседника к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nếm thử đi | попробуй |
| mùi thơm quá | Запах слишком сильный. |
| mùi gì vậy | Что это за запах? |
| nó có mùi | пахнет |
| tôi có thể ngửi thấy | Я чувствую запах |
| ăn thử đi | Попробуйте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sente o cheiro | |
| Итальянский | senti che odore | |
| Турецкий | kokusunu alabiliyor musun | |
| Тайский | ได้กลิ่น อะไร ไหม | dkainin anai mai |
| Арабский | هل تشم هذه الرائحة | hl tsẖm hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Английский | I can smell it | |
| Испанский | Algo huele bien. | |
| Немецкий | Riechen Sie nur. | |
| Корейский | 냄새 맡아 봐 | naemsae mat-a bwa |
| Иврит | לטעום את זה | ltʻwm ʼţ zh |