Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nào ngồi đi
Перевод на русский
ну садись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mời anh vào phòng khách nhé!
B: Cảm ơn, nào ngồi đi.
Перевод примера
A: Проходите в гостиную!
B: Спасибо, давайте садитесь.
Когда говорят nào ngồi đi
Используется для приглашения сесть, когда предлагают место гостю или другу. Звучит по-доброму и непринуждённо, без давления, создавая уютную атмосферу. Полезно запомнить как естественный способ проявить гостеприимство в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ngồi đi | Пожалуйста, присядьте. |
| anh ngồi xuống đi | Сядь |
| cô ngồi đi | Садись |
| ngồi đây đi | Сядь сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 자 여기 앉아 | ja yeogi anj-a |
| Немецкий | Setzen wir uns. | |
| Итальянский | andiamo a sederci | |
| Португальский | vamos nos sentar | |
| Испанский | Vamos a sentarnos. | |
| Английский | Let's sit down | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Индонезийский | ayo duduk dulu | |
| Тайский | นั่ง กัน เถอะ | nang kan thoe |
| Китайский | 先坐下吧 | xiān zuò xià ba |
| Турецкий | pekala otur bakalım | |
| Французский | allez assieds-toi | |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |