Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
này cô ơi
Перевод на русский
Эй, девочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ơ, này cô ơi, cho tôi hỏi đường nhé!
B: Vâng, cô nghe đây.
Перевод примера
A: Извините, можно спросить дорогу?
B: Да, слушаю.
Когда говорят này cô ơi
Используется, чтобы привлечь внимание девушки в неформальной обстановке. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро установить контакт, когда нужно обратиться к собеседнице.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ối giời ơi | о боже |
| lại đây cưng | иди сюда, милый |
| này anh kia | Эй, ты там |
| đến đây con yêu | иди сюда, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ecco a lei signore | |
| Китайский | 来吧 小姐 | lái ba xiǎo jiě |
| Испанский | Aquí tienes, cariño. | |
| Индонезийский | di sini bu | |
| Корейский | 이리 와 여보 | ili wa yeobo |
| Тайский | อยู่ นี่เอง ที่รัก | u nieng thinak |
| Турецкий | işte burada tatlım | |
| Арабский | هنا يا سيدتي | hnạ yạ sydty |