Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đi chậm thôi
Перевод на русский
иди потише
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình chạy nhanh lên nhé!
B: Không, đi chậm thôi, không cần vội.
Перевод примера
A: Давай побежим быстрее!
B: Нет, пойдём медленно, не нужно спешить.
Когда говорят đi chậm thôi
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко попросить кого-то не торопиться. Фраза звучит как заботливое напоминание о безопасности или спокойствии, часто используется родителями или друзьями в дороге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chậm lại đi | помедленнее |
| nhẹ nhàng thôi | Не волнуйся |
| nhỏ tiếng thôi | потише |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 천천히 가 | jom cheoncheonhi ga |
| Испанский | Ve más despacio. | |
| Индонезийский | lakukan dengan perlahan | |
| Португальский | vai mais devagar | |
| Английский | Take it slow | |
| Тайский | ช้า ๆ หน่อย | cha noi |
| Итальянский | rallenta un pò | |
| Китайский | 慢下来了 | màn xià lái le |
| Иврит | להאט את הקצב | lhʼt ʼţ hqẕb |
| Греческий | πρέπει να ηρεμήσεις | prépei na ēremḗseis |
| Турецкий | biraz yavaş git | |
| Немецкий | Rutschen Sie langsam rüber. | |
| Французский | très lentement |