Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
này anh kia
Перевод на русский
Эй, ты там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ơ, này anh kia, cho tôi hỏi đường nhé!
B: Dạ, anh muốn đi đâu?
Перевод примера
A: Эй, мужчина, можно спросить дорогу!
B: Да, куда вы хотите пройти?
Когда говорят này anh kia
Часто встречается как неформальное обращение к кому-то, кто находится в стороне или не слышит. Это простой способ привлечь внимание собеседника в шумной обстановке или при случайной встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| này các anh | Эй, ребята |
| này anh bạn | Эй, приятель |
| này các cậu | Эй, ребята |
| các cậu đây rồi | вот и вы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ehi che fai | |
| Испанский | Aquí tienes, amigo. | |
| Французский | te voilà | |
| Немецкий | Du da drüben! | |
| Иврит | את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh |
| Английский | There you are | |
| Португальский | anda cá tu | |
| Турецкий | işte sen busun | |
| Тайский | ไง อยู่ นี่เอง | ngai u nieng |
| Индонезийский | di sana pak | |
| Корейский | 이봐 여기 있어 | ibwa yeogi iss-eo |
| Арабский | حسنا ساقول لك | ḥsnạ sạqwl lk |
| Китайский | 你们来了 | nǐ men lái le |
| Греческий | σας εδώ και | sas edṓ kai |