Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ không nói
Перевод на русский
я не скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có kể cho họ nghe không?
B: Không, tôi sẽ không nói.
Перевод примера
A: Ты им рассказал?
B: Нет, я не скажу.
Когда говорят tôi sẽ không nói
Подходит для случаев, когда вы хотите твёрдо отказать в разглашении информации или скрыть свои мысли. Фраза звучит как решительное заявление о молчании, позволяя вежливо, но однозначно обозначить границы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi không muốn nói | я не хочу говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא אספר | ʼny lʼ ʼspr |
| Итальянский | non lo dirò | |
| Испанский | No lo diré. | |
| Английский | I won't tell | |
| Немецкий | Ich werde nichts sagen. | |
| Португальский | não vou dizer | |
| Турецкий | bu konuda konuşmayacağım | |
| Корейский | 나는 말하지 않을 것이다 | naneun malhaji anh-eul geos-ida |
| Греческий | δεν θα το πω | den tha to pō |
| Французский | je ne le dirai pas | |
| Арабский | لن اقول لك | ln ạqwl lk |
| Индонезийский | aku tidak mau bilang | |
| Китайский | 我不会说 | wǒ bù huì shuō |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ พูดถึง มัน | chan cha mai phuttueng man |