Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
que tal amanhã
Перевод на русский
как насчет завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que tal amanhã?
B: Pode ser, às dez está bom?
Перевод примера
A: Как насчет завтра?
B: Можно, в десять нормально?
Когда говорят que tal amanhã
Значит предложение перенести встречу или действие на следующий день, звучит как дружелюбный и ненавязчивый вариант планирования. Часто используется в неформальной переписке или разговоре, когда нужно мягко согласовать время без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| amanhã está bem | завтра подойдет |
| depois de amanhã | послезавтра |
| já é amanhã | уже завтра |
| amanhã de manhã | завтра утром |
| pode ser amanhã | может быть завтра |
| amanhã à noite | завтра вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How about tomorrow? | |
| Вьетнамский | ngày mai thì sao | |
| Тайский | แล้ว พรุ่งนี้ ล่ะ | laeo phnungni la |
| Немецкий | Wie wär's mit morgen? | |
| Испанский | ¿Qué tal mañana? | |
| Арабский | ماذا عن الغد | mạdẖạ ʿn ạlgẖd |
| Турецкий | yarına ne dersin | |
| Индонезийский | bagaimana dengan besok | |
| Итальянский | che ne dici di domani | |
| Иврит | מה לגבי מחר | mh lgby mẖr |
| Китайский | 还有明天 | hái yǒu míng tiān |
| Французский | alors demain | |
| Корейский | 내일은 뭐 해 | naeil-eun mwo hae |
| Греческий | για αύριο το | gia aúrio to |