Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie wär's mit morgen
Перевод на русский
Как насчет завтра?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann sollen wir uns treffen?
B: Wie wär's mit morgen?
Перевод примера
A: Когда нам встретиться?
B: Как насчет завтра?
Когда говорят Wie wär's mit morgen
Служит для мягкого и непринуждённого предложения перенести встречу или дело на следующий день. Звучит по-дружески, без давления, оставляя собеседнику комфортное пространство для согласия или отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Heute oder morgen. | Сегодня или завтра. |
| Morgen ist ein großer Tag. | Завтра важный день. |
| Hat das nicht Zeit bis morgen? | Это не может подождать до завтра? |
| Den Rest bekommst du morgen. | Остальное получишь завтра. |
| Bis morgen dann. | Тогда до завтра. |
| Vielleicht morgen Abend? | Может, завтра вечером? |
| Sehen wir uns morgen? | Увидимся завтра? |
| Wir machen morgen weiter. | Мы продолжим завтра. |
| Bis morgen früh. | До завтрашнего утра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How about tomorrow? | |
| Испанский | ¿Qué tal mañana? | |
| Португальский | que tal amanhã | |
| Вьетнамский | ngày mai thì sao | |
| Арабский | ماذا عن الغد | mạdẖạ ʿn ạlgẖd |
| Тайский | แล้ว พรุ่งนี้ ล่ะ | laeo phnungni la |
| Китайский | 你明天有什么事 | nǐ míng tiān yǒu shén me shì |
| Французский | tu fais quoi demain | |
| Индонезийский | bagaimana dengan besok | |
| Иврит | מה לגבי מחר | mh lgby mẖr |
| Турецкий | yarına ne dersin | |
| Итальянский | che ne dici di domani | |
| Корейский | 내일은 뭐 해 | naeil-eun mwo hae |