ماذا عن الغد — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

А как насчет завтра?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: mạdẖạ ʿn ạlgẖd

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لا أستطيع الاجتماع اليوم.

B: ماذا عن الغد؟

A: غداً مناسب جداً.

Перевод примера

A: Я не могу встретиться сегодня.

B: А как насчёт завтра?

A: Завтра очень подходит.

Когда говорят ماذا عن الغد

По смыслу это предложение используется для мягкого перехода к обсуждению планов на следующий день или для предложения новой идеи. Оно звучит как естественный вопрос в разговоре, позволяющий переключить внимание собеседника на будущее и согласовать дальнейшие действия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
ماذا سيحدث غدا	mạdẖạ syḥdtẖ gẖdạ	Что случится завтра
بدءا من الغد	bdʾạ mn ạlgẖd	Начиная с завтрашнего дня
غدا يوم حافل	gẖdạ ywm ḥạfl	Завтра насыщенный день
غدا يوم مهم	gẖdạ ywm mhm	Завтра важный день
بحلول صباح الغد	bḥlwl ṣbạḥ ạlgẖd	К завтрашнему утру
في صباح الغد	fy ṣbạḥ ạlgẖd	Завтра утром
ساراك في الغد	sạrạk fy ạlgẖd	Увидимся завтра
غدا بعد الظهر	gẖdạ bʿd ạlẓhr	Завтра днём
غدا في الصباح الباكر	gẖdạ fy ạlṣbạḥ ạlbạkr	Завтра рано утром
غدا سيكون افضل	gẖdạ sykwn ạfḍl	Завтра будет лучше
في الايام القادمة	fy ạlạyạm ạlqạdmẗ	В ближайшие дни

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	What about tomorrow?
Вьетнамский	ngày mai thì sao
Тайский	แล้ว พรุ่งนี้ ล่ะ	laeo phnungni la
Турецкий	yarın ne olacak
Немецкий	Wie wär's mit morgen?
Португальский	que tal amanhã
Французский	c'est demain
Иврит	מה לגבי מחר	mh lgby mẖr
Индонезийский	bagaimana dengan besok
Итальянский	che ne dici di domani
Греческий	για αύριο το	gia aúrio to
Китайский	就是明天	jiù shì míng tiān
Испанский	Mañana, ¿de acuerdo?