Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kulağa iyi geliyor
Перевод на русский
звучит неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın sinemaya gitmeyi teklif ettim.
B: Bu fikir kulağa iyi geliyor, hemen kabul ettiler.
Перевод примера
A: Я предложил завтра пойти в кино.
B: Звучит неплохо, они сразу согласились.
Когда говорят kulağa iyi geliyor
По смыслу эта фраза передаёт приятное впечатление от услышанного и служит мягкой формой одобрения идеи, мелодии или новости. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно выразить согласие без излишней эмоциональности, оставаясь вежливой и ненавязчивой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kulağa hoş geliyor | звучит приятно |
| kulağa harika geliyor | Звучит замечательно. |
| sesi iyi geliyordu | Голос звучал хорошо |
| bunu duymak güzel | приятно это слышать |
| evet bu iyi | да, это хорошо |
| iyi bir şey | это хорошо |
| iyi gibi görünüyor | похоже, все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καλό μου ακούγεται | kaló mou akoúgetai |
| Французский | ça sonne bien | |
| Немецкий | Das klingt gut. | |
| Испанский | Sí, suena bien. | |
| Тайский | ฟัง ดูดี จัง | fang duti chang |
| Английский | That sounds good | |
| Арабский | يبدو هذا جيدا | ybdw hdẖạ jydạ |
| Китайский | 听起来还不错 | tīng qǐ lái hái bù cuò |
| Иврит | נשמע לי טוב | nşmʻ ly twb |
| Португальский | isso soa bem | |
| Вьетнамский | nghe có vẻ tốt | |
| Индонезийский | terdengar bagus bagiku | |
| Корейский | 아주 잘 들린다 | aju jal deullinda |
| Итальянский | sì suona bene |