Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hãy nghe này
Перевод на русский
послушай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Này, hãy nghe này, mình có chuyện muốn nói.
B: Được, mình đang nghe đây.
Перевод примера
A: Эй, послушай, я хочу кое-что сказать.
B: Давай, я слушаю.
Когда говорят hãy nghe này
Этим выражают просьбу обратить внимание на важные слова, которые сейчас будут сказаны. Фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно привлечь слушателя к серьезному разговору или интересной новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nghe anh này | Послушайте этого парня |
| nhưng nghe này | но послушай |
| nghe này nghe này | послушайте, послушайте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이것 좀 들어봐 | igeos jom deul-eobwa |
| Турецкий | şunu bir dinleyin | |
| Греческий | να το ακούσεις αυτό | na to akoúseis autó |
| Немецкий | Na, hör mal. | |
| Португальский | e ouve isto | |
| Китайский | 听好了 | tīng hǎo le |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Английский | Listen to this | |
| Французский | écoutons ça | |
| Иврит | תחשיב את זה | ţẖşyb ʼţ zh |
| Арабский | اصغ الي هذا | ạṣgẖ ạly hdẖạ |
| Индонезийский | coba dengar ini | |
| Тайский | ลอง ฟัง ดู สิ | long fang du si |
| Итальянский | senta un pò |