Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
như một người đàn ông
Перевод на русский
как мужчина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy đối xử với cô ấy như thế nào?
B: Anh ấy đối xử với cô ấy như một người đàn ông.
Перевод примера
A: Как он к ней относится?
B: Он относится к ней как мужчина.
Когда говорят như một người đàn ông
Лаконичное обращение, которое подчёркивает мужские качества или сравнивает поведение с типично мужским. Так говорят, чтобы отметить решительность, силу или достоинство человека в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| người đàn ông | мужчина |
| một người đàn ông | мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | seperti seorang pria | |
| Португальский | sê um homem | |
| Английский | What a man | |
| Корейский | 그 남자 말이야 | geu namja mal-iya |
| Тайский | ผู้ชาย แบบ ไหน | phutai baep nai |